-
1 Bett
bɛtn1) cama f, lecho m2) ( Flussbett) cauce m, lecho mBett [bεt]<-(e)s, -en>1 dig (Möbelstück) cama Feminin; das Bett machen hacer la cama; im Bett liegen estar en (la) cama; ans Bett gefesselt sein estar postrado en cama; ins [ oder zu] Bett gehen ir(se) a la cama; das Bett hüten müssen tener que guardar cama; mit jemandem ins Bett gehen (umgangssprachlich) acostarse con alguien; an jemandes Bett sitzen estar sentado junto al lecho de alguien; er macht ins Bett (umgangssprachlich) se mea en la cama; sich ins gemachte Bett legen (bildlich) encontrárselo todo hechoins oder zu Bett gehen irse a la cama -
2 Bett
-
3 an jemandes Bett sitzen
estar sentado junto al lecho de alguien -
4 ans Bett gefesselt sein
-
5 aus dem Bett steigen
levantarse de la cama -
6 das Bett abziehen
quitar las sábanas -
7 das Bett frisch beziehen
mudar la cama -
8 das Bett frisch überziehen
cambiar la ropa de la cama -
9 das Bett hüten müssen
tener que guardar cama -
10 das Bett ist 2 Meter lang
la cama tiene 2 metros de largo -
11 das Bett machen
hacer la cama -
12 das Haus/Bett hüten
cuidar la casa/guardar cama -
13 er macht ins Bett
(umgangssprachlich) se mea en la cama -
14 ich gehe jetzt ins Bett
me voy a la cama -
15 im Bett liegen
-1-estar (tumbado) en la cama————————-2-estar en (la) cama -
16 ins Bett gehen
irse a la cama -
17 ins Bett/in die Hose machen
(umgangssprachlich) hacerse en la cama/en el pantalón -
18 ins [ioder/i zu] Bett gehen
ir(se) a la cama -
19 jemanden aus dem Bett holen
sacar a alguien de la cama -
20 marsch ins Bett!
¡venga, a la cama!
См. также в других словарях:
Bett — mit Nachttopf darunter Prunkbett Der … Deutsch Wikipedia
Bett — Sn std. (8. Jh.), mhd. bett(e), ahd. betti, as. bed(di) Nicht etymologisierbar. Aus g. * badja n. Bett , auch in gt. badi, anord. beđr m. ( Polster, Federbett ), ae. bed, afr. bed. Herkunft unklar. Air. lepaid f., das neben Bett auch Schlafzimmer … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bett — is a surname, and may refer to:* Darren Bett * Jim Bett * Mark Bett * Mum Bett * Richard Bettee also* Miss Lulu Bett , novel * Bette * Betts … Wikipedia
Bett (Begriffsklärung) — Bett (von got. badi, mhd. bet(te), ahd. betti = auch Beet) bezeichnet angelehnt an den germanischen Wortstamm bed (graben, stechen) eine in den Boden gegrabene Lagerstätte oder den Boden auf dem man ausruht. Davon sind folgende Bedeutungen… … Deutsch Wikipedia
Bett — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Stephen lag im Bett. • Ich gehe um 22 Uhr ins Bett. • Ich bin müde. Ich glaube ich werde ins Bett gehen … Deutsch Wörterbuch
Bett-Point Am Rathaus — (Потсдам,Германия) Категория отеля: Адрес: Friedrich Ebert Straße 78, 14469 П … Каталог отелей
Bett [1] — Bett, Bettprisma, dient bei Werkzeugmaschinen zum Aufbau der Maschine und zur Führung des das Werkstück oder das Werkzeug tragenden Schlittens. Das Bett, ein balken oder rahmenförmiger schwerer Gußkörper (Balkenbett, Rahmenbett) mit geraden oder … Lexikon der gesamten Technik
Bett — Bett: Das gemeingerm. Wort für »Lagerstatt, Schlafstelle« mhd. bet‹te›, ahd. betti, got. badi, engl. bed, schwed. bädd beruht auf germ. *badja »Bett« (eigentlich vielleicht »Polster«, vgl. das finn. Lehnwort patja »Polster«). Es bezeichnete, da… … Das Herkunftswörterbuch
Bett Pattaya — (Паттайя,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 212/1 Moo 9 Pattaya Sai 2 … Каталог отелей
Bett [1] — Bett, Vorrichtung zum Ruhen in liegender Stellung, speziell die Lagerstätte zur nächtlichen Ruhe. Die Ägypter hatten hochbeinige Bettgestelle, mit Polstern belegt und mit einem Mückennetz ringsum abgeschlossen. Charakteristisch sind ihre aus… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
(Bett-, Woll-)Decke — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ich hatte zwei Decken auf meinem Bett. • Sie wickelte eine Decke um ihre Beine … Deutsch Wörterbuch